Sworn certified notarial interpreters Frankfurt Germany Spain at notary’s office, notarial deeds, purchase contracts, entries commercial register, Spanish English French Korean Chinese Japanese Russian. Interpreters from BK Translation in Frankfurt for the exact translation of notarial deeds on site at the notary public.

Interpreting and translation in front of the notary is, among other things, a special and very demanding type of interpreting when, for example, contracts such as purchase contracts, rental agreements, deeds of donation and other simultaneous oral translations are currently being translated to the point. This is a very responsible task which requires a lot of expertise, speed and precision. Sworn certified notarial interpreters Frankfurt Germany Spain at notary’s office, notarial deeds, purchase contracts, entries commercial register, Spanish English French Korean Chinese Japanese Russian.

Notarial interpreting in front of the notary means that the notary reads aloud the file, the procedure or the contract paragraph by paragraph and the interpreter holds a copy of it in her/his hand, in order to translate after each sentence in the source language orally and loudly for the interested party. Since the reading and translation rhythm can be very fast, a short 3-minute break should be taken after about 15 minutes so that the interpreter can quickly assemble. These breaks depend on the speed of reading as well as the difficulty and overall length of the document. The most important factor is to ensure the highest quality standards and accurate interpretation. Sworn certified notarial interpreters Frankfurt Germany Spain at notary’s office, notarial deeds, purchase contracts, entries commercial register, Spanish English French Korean Chinese Japanese Russian.

Who needs a notarial interpreter?
Anyone who needs a translation or simultaneous interpretation of notarial documents. Registers of associations, land registries and commercial registers require the submission of notarial deeds for registrations. Sworn certified notarial interpreters Frankfurt Germany Spain at notary’s office, notarial deeds, purchase contracts, entries commercial register, Spanish English French Korean Chinese Japanese Russian.

In the following areas we interpret and translate for you in front of the notary and for the notary:

Interpreting services for heritage and gifts:

• Will, contract of inheritance, application for inheritance certificate, distribution of estate, donation contract

Interpreting services for real estate transactions:

• Property law, property purchase and sale contracts, mortgages and land charges

Interpreting service for precautionary powers of attorney:

• care order, patient order

Interpreting services for dispute avoidance, arbitration and mediation:

• divorce settlement, estate disputes, enforceable deeds, arbitration and arbitration, etc.

Interpreting service for companies:

• Company law, establishment / reorganization of limited liability companies and limited liability companies, amendments to the articles of association, registration of companies and associations, transfer of shares, corporate succession.

Interpreting services for families and partnerships:

• Marriage agreement, divorce agreement, partnership agreement, adoption, declarations in the law of parenthood such as paternity recognition, care statements.

We provide interpreting services in German, Spanish, French, English, Italian, Russian, Korean and all other world languages. Other languages on request. In order to round off our interpreting service, we translate your documents before or after the interpreting assignment, whether authenticated or properly translated from and into all world languages.  Sworn certified notarial interpreters Frankfurt Germany Spain at notary’s office, notarial deeds, purchase contracts, entries commercial register, Spanish English French Korean Chinese Japanese Russian.

Our specialist interpreters and translators for notaries will also be pleased to accompany you to lawyers, authorities and courts or other appointments in order to provide you with expert interpreting and translation services.

Our specialist interpreters and translators for law have a wide range of experience in interpreting at the notary’s office and are specially trained or have the relevant prior knowledge. In addition to their studies as state translators, our interpreters have a minor in law and are familiar with the relevant technical terms. In addition, in some federal states, proof of further terminology training in the field of law is also required, or a successful attendance at a summer school in Germany and abroad. Sworn certified notarial interpreters Frankfurt Germany Spain at notary’s office, notarial deeds, purchase contracts, entries commercial register, Spanish English French Korean Chinese Japanese Russian.

You have questions, need further information or an offer?

Please do not hesitate to contact us, we will be happy to advise you and can be reached under the following contact details:

Ms Birgit Klyssek

Mobile Germany: 00 49 (0) 176 88 223 449
Mobile Spain: 00 34 609 038 623
E-Mail: info@bktranslation.de or bktraducciones@bktraducciones.com