Certified Translations | Sworn & Authorised Translators
Your contact person: Ms. Birgit Klyssek
Mobile Germany: 00 49 (0) 176 88 223 449
Mobile Spain: 00 34 609 038 623
E-Mail: info@bktranslation.de
Certified Translations by Sworn and Authorised Translators
Official Certified Translation Services for Germany, Austria, Switzerland and Spain
When submitting documents to public authorities, courts, universities, embassies or international organisations, a professionally certified translation is often a legal requirement. Our network of sworn, authorised and court-certified translators provides officially recognised certified translations in accordance with the legal requirements of Germany, Austria, Switzerland and Spain.
We translate documents for private individuals, solicitors, businesses, public institutions and multinational organisations. Every certified translation is completed by an experienced professional translator with specialist knowledge of legal terminology, administrative procedures and official certification requirements.
Our certified translations are accepted by government authorities, courts, universities, banks, insurance companies and many other institutions worldwide. You can find our sworn translation service in Germany, Frankfurt, Spain, Barcelona, Tarragona, Reus, Salou, Cambrils, and in other European countries.
Ask for your estimate at email: info@bktranslation.de
Why Our Certified Translation Service?
Choosing the right certified translation provider is essential when legal validity and linguistic precision matter.
Our service offers:
- Sworn and authorised translators
- Court-certified legal translators
- Certified translations in all major languages
- Native-speaking professional translators
- Fast turnaround times
- Secure handling of confidential documents
- Transparent pricing
- Excellent customer support
Every translation undergoes careful quality assurance to ensure accuracy, consistency and compliance with official standards.
Certified Translations for Every Type of Official Document
Our translators specialise in certified translations across a broad range of sectors.
Contact us at email: info@bktranslation.de
Certified Translation of Corporate and Commercial Documents
Businesses frequently require certified translations for international transactions, regulatory compliance and commercial litigation.
We translate:
- Articles of Association
- Memoranda of Association
- Commercial Register Extracts
- Shareholders’ Agreements
- Commercial Contracts
- Service Agreements
- Licensing Agreements
- Distribution Agreements
- General Terms and Conditions
- Company Formation Documents
- Trade Registration Certificates
- Annual Accounts
- Financial Statements
- Business Valuations
- Corporate Resolutions
Certified Translation of Legal Documents
Our legal translators regularly prepare certified translations of:
- Court Judgments
- Court Orders
- Divorce Decrees
- Powers of Attorney
- Notarial Deeds
- Affidavits
- Statutory Declarations
- Certificates of Nationality
- Custody Orders
- Maintenance Documentation
- Adoption Certificates
- Legal Opinions
- Expert Reports
Each legal translation reflects the terminology and style expected by courts and public authorities.
Contact us at email: info@bktranslation.de
Certified Translation of Civil Status Documents
We provide certified translations of:
- Birth Certificates
- Marriage Certificates
- Death Certificates
- Family Register Extracts
- Civil Partnership Certificates
- Divorce Certificates
- Adoption Records
- Residence Certificates
- Identity Documents
- Passports
- Driving Licences
These documents are frequently required for immigration, visa applications, citizenship procedures and international marriages.
Certified Translation of Educational Documents
Our academic translation services include:
- School Reports
- School Leaving Certificates
- University Enrolment Certificates
- Academic Transcripts
- Bachelor’s Degrees
- Master’s Degrees
- Doctoral Certificates
- Vocational Qualifications
- Professional Licences
- Employer References
Contact us at email: info@bktranslation.de
Certified Translation of Financial Documents
Our certified translations also cover:
- Salary Statements
- Income Certificates
- Pension Decisions
- Employment Agency Decisions
- Tax Assessments
- Business Financial Reports
- Insurance Policies
- Insurance Certificates
- Pension Records
- Health Insurance Documentation
Certified Translation of Real Estate Documents
We regularly translate:
- Property Purchase Agreements
- Sale Contracts
- Building Specifications
- Land Registry Documents
- Mortgage Agreements
- Property Valuation Reports
Contact us at email: info@bktranslation.de
Certified Translation of Insolvency and Restructuring Documents
One of our specialist areas is the certified translation of insolvency documentation, including:
- Insolvency Petitions
- Orders Opening Insolvency Proceedings
- Insolvency Administration Documents
- Creditors’ Claims
- Debt Settlement Agreements
- Verification Proceedings
- Court Correspondence
Our legal translators possess extensive experience in cross-border insolvency matters.
Certified Translation and Languages
We provide certified translations in languages for which sworn or authorised translators are officially available, including English, German, Spanish, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Croatian, Serbian, Slovenian, Greek, Turkish, Russian, Danish, Swedish, Norwegian.
Contact us at email: info@bktranslation.de
Industries We Support with Certified Translation service
- Law Firms
- Courts
- Public Authorities
- Universities
- International Companies
- SMEs
- Financial Institutions
- Insurance Companies
- Private Clients
Quality Assurance of Certified Translations
Every certified translation is:
- completed by a qualified translator;
- checked for terminology, formatting and completeness;
- certified in accordance with applicable legal requirements;
- treated with strict confidentiality.
Frequently Asked Questions
What is a certified translation?
A certified translation is an official translation accompanied by the translator’s certification confirming that it is a true and accurate translation of the original document.
Who prepares certified translations?
Certified translations are prepared by sworn, authorised or court-certified translators, depending on the legal system of the relevant country.
Are certified translations accepted internationally?
Many certified translations are recognised internationally. Acceptance depends on the requirements of the receiving authority and, where applicable, whether additional legalisation or an Apostille is required.
Which file formats do you accept?
We accept PDF, scanned documents, Microsoft Word files, image files and most standard electronic formats.
Is my information kept confidential?
Absolutely. All documents are handled with strict confidentiality and in accordance with professional data protection standards.
Contact Our Certified Translation Experts
Whether you need a single birth certificate translated or a complete portfolio of legal and commercial documents, our experienced team of sworn and authorised translators is ready to help.
Request a personalised quotation today and benefit from accurate, officially recognised certified translations delivered with professionalism, confidentiality and exceptional quality.
Contact us at email: info@bktranslation.de
Your contact person: Ms. Birgit Klyssek
Mobile Germany: 00 49 (0) 176 88 223 449
Mobile Spain: 00 34 609 038 623
Email: info@bktranslation.de